Středoevropské centrum slovanských studií
ve spolupráci s Českou asociací slavistů,
Slavistickou společností Franka Wollmana
a Ústavem slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity Vás zve na mezinárodní vědeckou konferenci
Střední Evropa včera a dnes: proměny koncepcí
(jazyk – literatura – kultura – politika – právo - filozofie)
18.-19. 11. 2014
v kině Scala, Moravské náměstí 3, Brno
Úterý 18. listopadu 2014
9:00 Zahájení
9:05 Vystoupení čestných hostů
9:30 Úvodní slovo - Ivo Pospíšil: Geopolitické a kulturní funkce fenoménu střední Evropy a dnešek
9:45: přestávka
Práce v sekcích
Sekce filologicko-areálová
Úterý 18. listopadu 2014
10:00
BLOK 1
Řídí: Jana Kostincová
Hana Voisine-Jechova (Paris): České a polské baroko – podobnosti a nepodobnosti
Andrzej Borkowski (Siedlce): Europa przełomu XVI i XVII w. w świetle pism ks. Piotra Skargi
Viera Žemberová (Prešov): Prozaické vyrovnávanie sa s empíriou a pamäťou
Alenka Koron (Ljubljana): Central Europe, Austrian and Slovenian Literature, and Slovenian Literary Studies
Reinhard Ibler (Gießen): Holocaust Literature from a Central European Point of View
Ivan Dorovský (Brno): Komu patří umělecké dílo?
11:00 Diskuse
11:15 Přestávka
11:30
BLOK 2
Řídí: Zsófia Bárczi
Marko Jesenšek (Maribor): Slovenski jezik v Avstro-Ogrski
Liliana Miodońska-Rączka (Bielsko-Biała): Z Vukiem – bez Vuka? – Refleksyjnie o języku serbskim
Lenka Michelčíková (Nitra): Reflexia jazykovej politiky Európskej únie a jej vplyv na národné jazyky členských štátov
Irena Lehocká (Nitra): Medzijazykové vzťahy v stredoeurópskom areáli
Oĺha Ruda (L‘viv): Динаміка англійської мови в Центральній Європі.
12:30 Diskuse
12:45 Přestávka na oběd
13:45
BLOK 3
Řídí: Marko Jesenšek
Anastasija Nikolajevna Dudina (Wrocław): Изменения в польской языковой картине мира на примере концептов «провинция» и «регион».
Przemysław Brom (Bielsko-Biala): Problemy tłumaczeniowe dokumentów UE na przykładach wybranych tekstów
Marija Ponomarenko (Olomouc): Перевод обсценной лексики (на материале перевода украинских рассказов на чешский и русский языки)
Tetiana Kamyshanova (Olomouc): Memy jako nowy sposób komunikacji internetowej.
Pavol Adamka (Nitra): „Československý scenár“ ako viacvrstvový jazykový precedent
14:45 Diskuse
15:00 Přestávka
15:15
BLOK 4
Řídí: Ivan Dorovský
Miluše Juříčková (Brno): Skandinávská literatura jako myšlenkový konstrukt. Hledání protikladů a paralel ze středoevropské perspektivy
Jacek Szlufik (Kielce): Searching for an Identity of the Central European individual. An Attempt at the Analysis Based on Literary Works of Central-European Authors
Richard Změlík (Olomouc): Prostor jako jedno ze současných téma dnešního středoevropského literárněvědného (i obecně kulturního) diskurzu
Alenka Jensterle Doležalová (Praha): The Concept of Central Europe in the Essays of the Slovene writer Drago Jančar
Magdaléna Barányiová (Nitra): Jedinečnosť Lajosa Grendela v kontexte strednej Európy
16:15 Diskuse
16:30 Přestávka
16:45
BLOK 5
Řídí: Reinhard Ibler
Marta Pató (Pardubice): Jaroslav Vlček a pražská hungaristika na přelomu
František Všetička (Olomouc): Střední Evropa Gustawa Herlinga-Grudzińského
Danuta Sosnowska (Warszawa): „Biblioteka Europy Środka” jako propozycja i weryfikacja idei środkowoeuropejskiej
Ewa Borkowska (Siedlce): Wizja Europy Czesława Miłosza, Tadeusza Różewicza i Zbigniewa Herberta
Oksana Zagorodniuk (L’viv): Tadeusz Różewicz and Ukrainian Literature: Reception, Translation, Interpretation since the 1970s until today.
17:45 Diskuse
18:00 Film
19:00 Večerní setkání
středa 19. 11.
9:00
BLOK 6
Řídí: Hana Voisine-Jechová
Jana Waldnerová (Nitra): Slovenský mafiánsky román – reflexia novej porevolučnej reality
Jana Kostincová (Hradec Králové): Autoři ruské emigrace a střední Evropa
Kristián Benyovszky (Nitra): Výskum populárnej literatúry v stredoeurópskom kontexte Metodologické poznámky
Kristýna Celhofferová (Brno): „To, co vzdoruje formám, je vyloučeno ze světa“.
Forma jakožto středoevropská intence
Zsófia Bárczi (Nitra): The Potential Central-Europeanism of National Literatures
10:00 diskuse
10:15 Přestávka
10:30
BLOK 7
Řídí: Miluše Juříčková
Mária Bátorová (Bratislava): Stredná Európa v románovej reflexii súčasnej slovenskej literatúry
Renáta Bojničanová (Bratislava): Stredoeurópania vo svete: Martin Kukučín a Ivan Horváth
Renata Buchtová (Brno): Andrzej Stasiuk: My Europe
Eva Malenová (Brno): Proměny dětské literatury ve střední a východní Evropě
Lenka Paučová (Brno): Recepcia tvorby F. M. Dostojevského v českom a slovenskom prostredí
11:30 Diskuse
11:45 Přestávka
12:00
BLOK 7
Řídí: Jiří Fiala
Ivan Fedečko (L‘viv – Brno): Současná ukrajinská kniha pro děti v středoevropském koordinačním systému
Yulija Zazuliak (Olomouc): Analiza koncepcji intertekstualności J. Kriestiewy w obrębie Poststrukturalizmu
Elisa-Maria Hiemer (Gießen): Literary Spaces in Polish-Jewish and German-Jewish Literature. Regionalization vs. Europeanization?
Kamil Dwornik (Warszawa): Jak pisać po europejsku? Echa dziewiętnastowiecznych „wojen abecadłowych” w dyskusjach nad ukraińską łacinką na współczesnej Ukrainie
Katarína Kucbelová (Brno): Area Behind Story
13:00 Diskuse
13:15 Přestávka na oběd
14:15
BLOK 8
Řídí: Mária Bátorová
Natalia Rubtcova (Nižnij Novgorod): Hledání lidskosti v trojí projekci: Karel Čapek, Nikolaj Berďajev a Johan Huizinga
Jaroslava Smejkalová (Brno): Gýč ako symbol morálneho úpadku v dielach stredoeurópskych autorov
Mychajlo Hnatjuk (L’viv): Становлення української та чеської модерної періодики кінця ХІХ - поч. ХХ ст.("Літературно-науковий вістник" та "Slovanski prehled". Іван Франко та Адольф Черни)".
Mychajlo Najenko (Kyjiv): Художня карма російських мотивів у поезії Тараса Шавченка
15:15 Diskuse
15:30-16:00 Závěr konference
Sekce historicko-kulturologická
Úterý 18. listopadu 2014
10:00
BLOK 1
Řídí: Roman Mnich
Wojciech Gorczyca (Bielsko-Biała): Ukraine and the “Peripheral” Context of Middle-European Poland
Radomír Vlček (Brno): Česká historická slavistika: geneze a vývoj. K aktuálním problémům českých historicko-slavistických studií
Mgr. Peter Keresztes (Nitra): Rómske etnikum a ich miesto v strednej Európy
Josef Šaur (Brno): Josef Holeček, Slovanstvo a Rusko: nové pohledy
Krasimira Marholeva (Praha): Comparing Hungarian and Polish Conmstitutionalism in the Early 1790s
11:00 Diskuse
11:15 Přestávka
11:30
BLOK 2
Řídí: Lucjan Suchanek
Roman Mnich (Siedlce): Евреи в истории и культуре Центральной Европы: идеологические парадигмы и концептуализации
Simona Koryčánková: Духовные течения Центральной Европы конца XIX - начала XX века
Anton Eliáš (Bratislava): Vývoj slovenského chápania stredoeurópskej kultúrnej súnaležitosti na prelome 20. a 21. storočia z hľadiska prekladovej recepcie inonárodných literatúr
Roman Madecki (Brno): Kunderova vize střední Evropy v kontextu dnešní doby
12:30 Diskuse
12:45 Přestávka na oběd
13:45
BLOK 3
Řídí: Libor Pavera
Marek Bernacki (Bielsko-Biała): Czesław Miłosz wobec dyskusji o Mitteleuropie
Lucjan Suchanek (Kraków): Центральная Европа и „славянский вопрос“
Zoltán Nemeth (Nitra): The „Hermeneutic Turn“ in Central European Studies
Ivo Pospíšil (Brno): Vývoj fenoménu střední Evropy v koncepci areálových studií
Monika Ševečková (Brno): Kulturní a jazykový obraz dítěte v areálu střední Evropy (srovnávací aspekt)
14:45 Diskuse
15:00 Přestávka
15:15
BLOK 4
Řídí: Václav Štěpánek
Libor Pavera (Praha): Vnímání a situování střední Evropy domácími a zahraničními studenty
Marie Sobotková, Jiří Fiala (Olomouc): Osvícenství na moravských vysokých školách v poslední třetině 18. století.
Ľubomír Pavelka: Koncepcia auditívnej kultúry - originálny koncept Nitrianskej recepčnej hudobnej estetiky a jej väzby na európske myslenie o auditívnej kultúre
Tomáš Dunko (Brno): Rómska rodina ako faktor socializácie
Krystyna Kuznietsova (Brno): Квіти у слов’янському світогляді (етнолінгвістичний аспект, традиції та сучасність)
16:15 Diskuse
16:30 Přestávka
16:45
BLOK 5
Řídí: Radomír Vlček
Václav Štěpánek (Brno): Habsburská monarchie: středoevropská velmoc a její pokusy o rozšíření středoevropského prostoru
Miroslav Kouba (Pardubice): Středoevropské diskurzy rusínské kulturněhistorické identifikace
Maxim Krasnov (Kazaň – Brno): Trends in the Development of Relations between the Central European Countries and the Republic of Tatarstan (Russia)
Monika Gracka (Warszawa): Z historii badań rosyjskiej narodnickiej myśli społecznej w Polsce
17:45 Diskuse
18:00 Film
19: 00 Večerní setkání
Středa 19. listopadu 2014
9:00
Řídí: Wojciech Gorczyca
Miroslav Jeřábek (Brno): Odkaz maďarského národohospodáře, myslitele a spirita agense středoevropského hnutí Eleméra Hantose (1880-1942)
Eliška Gunišová (Brno): Vízia strednej Európy očami Milana Hodžu
Aleš Filip (Brno): Umělecká výměna mezi Vídní, Mnichovem a zeměmi Koruny české kolem roku 1900
Martina Cichá, Tereza Janečková (Zlín): Proměny národní a kulturní identity ruských vysokoškolských studentů v České republice
Martina Szabóová (Nitra): Povedomie študenta o vlastnej stredoeurópskej identite
10:00 Diskuse
Účastníci druhé sekce se mohou přesunout do sekce první nebo se zúčastnit
procházky po stopách zajímavých kulturních jevů města Brna
15:30-16:00 Závěr konference
ve spolupráci s Českou asociací slavistů,
Slavistickou společností Franka Wollmana
a Ústavem slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity Vás zve na mezinárodní vědeckou konferenci
Střední Evropa včera a dnes: proměny koncepcí
(jazyk – literatura – kultura – politika – právo - filozofie)
18.-19. 11. 2014
v kině Scala, Moravské náměstí 3, Brno
Úterý 18. listopadu 2014
9:00 Zahájení
9:05 Vystoupení čestných hostů
9:30 Úvodní slovo - Ivo Pospíšil: Geopolitické a kulturní funkce fenoménu střední Evropy a dnešek
9:45: přestávka
Práce v sekcích
Sekce filologicko-areálová
Úterý 18. listopadu 2014
10:00
BLOK 1
Řídí: Jana Kostincová
Hana Voisine-Jechova (Paris): České a polské baroko – podobnosti a nepodobnosti
Andrzej Borkowski (Siedlce): Europa przełomu XVI i XVII w. w świetle pism ks. Piotra Skargi
Viera Žemberová (Prešov): Prozaické vyrovnávanie sa s empíriou a pamäťou
Alenka Koron (Ljubljana): Central Europe, Austrian and Slovenian Literature, and Slovenian Literary Studies
Reinhard Ibler (Gießen): Holocaust Literature from a Central European Point of View
Ivan Dorovský (Brno): Komu patří umělecké dílo?
11:00 Diskuse
11:15 Přestávka
11:30
BLOK 2
Řídí: Zsófia Bárczi
Marko Jesenšek (Maribor): Slovenski jezik v Avstro-Ogrski
Liliana Miodońska-Rączka (Bielsko-Biała): Z Vukiem – bez Vuka? – Refleksyjnie o języku serbskim
Lenka Michelčíková (Nitra): Reflexia jazykovej politiky Európskej únie a jej vplyv na národné jazyky členských štátov
Irena Lehocká (Nitra): Medzijazykové vzťahy v stredoeurópskom areáli
Oĺha Ruda (L‘viv): Динаміка англійської мови в Центральній Європі.
12:30 Diskuse
12:45 Přestávka na oběd
13:45
BLOK 3
Řídí: Marko Jesenšek
Anastasija Nikolajevna Dudina (Wrocław): Изменения в польской языковой картине мира на примере концептов «провинция» и «регион».
Przemysław Brom (Bielsko-Biala): Problemy tłumaczeniowe dokumentów UE na przykładach wybranych tekstów
Marija Ponomarenko (Olomouc): Перевод обсценной лексики (на материале перевода украинских рассказов на чешский и русский языки)
Tetiana Kamyshanova (Olomouc): Memy jako nowy sposób komunikacji internetowej.
Pavol Adamka (Nitra): „Československý scenár“ ako viacvrstvový jazykový precedent
14:45 Diskuse
15:00 Přestávka
15:15
BLOK 4
Řídí: Ivan Dorovský
Miluše Juříčková (Brno): Skandinávská literatura jako myšlenkový konstrukt. Hledání protikladů a paralel ze středoevropské perspektivy
Jacek Szlufik (Kielce): Searching for an Identity of the Central European individual. An Attempt at the Analysis Based on Literary Works of Central-European Authors
Richard Změlík (Olomouc): Prostor jako jedno ze současných téma dnešního středoevropského literárněvědného (i obecně kulturního) diskurzu
Alenka Jensterle Doležalová (Praha): The Concept of Central Europe in the Essays of the Slovene writer Drago Jančar
Magdaléna Barányiová (Nitra): Jedinečnosť Lajosa Grendela v kontexte strednej Európy
16:15 Diskuse
16:30 Přestávka
16:45
BLOK 5
Řídí: Reinhard Ibler
Marta Pató (Pardubice): Jaroslav Vlček a pražská hungaristika na přelomu
František Všetička (Olomouc): Střední Evropa Gustawa Herlinga-Grudzińského
Danuta Sosnowska (Warszawa): „Biblioteka Europy Środka” jako propozycja i weryfikacja idei środkowoeuropejskiej
Ewa Borkowska (Siedlce): Wizja Europy Czesława Miłosza, Tadeusza Różewicza i Zbigniewa Herberta
Oksana Zagorodniuk (L’viv): Tadeusz Różewicz and Ukrainian Literature: Reception, Translation, Interpretation since the 1970s until today.
17:45 Diskuse
18:00 Film
19:00 Večerní setkání
středa 19. 11.
9:00
BLOK 6
Řídí: Hana Voisine-Jechová
Jana Waldnerová (Nitra): Slovenský mafiánsky román – reflexia novej porevolučnej reality
Jana Kostincová (Hradec Králové): Autoři ruské emigrace a střední Evropa
Kristián Benyovszky (Nitra): Výskum populárnej literatúry v stredoeurópskom kontexte Metodologické poznámky
Kristýna Celhofferová (Brno): „To, co vzdoruje formám, je vyloučeno ze světa“.
Forma jakožto středoevropská intence
Zsófia Bárczi (Nitra): The Potential Central-Europeanism of National Literatures
10:00 diskuse
10:15 Přestávka
10:30
BLOK 7
Řídí: Miluše Juříčková
Mária Bátorová (Bratislava): Stredná Európa v románovej reflexii súčasnej slovenskej literatúry
Renáta Bojničanová (Bratislava): Stredoeurópania vo svete: Martin Kukučín a Ivan Horváth
Renata Buchtová (Brno): Andrzej Stasiuk: My Europe
Eva Malenová (Brno): Proměny dětské literatury ve střední a východní Evropě
Lenka Paučová (Brno): Recepcia tvorby F. M. Dostojevského v českom a slovenskom prostredí
11:30 Diskuse
11:45 Přestávka
12:00
BLOK 7
Řídí: Jiří Fiala
Ivan Fedečko (L‘viv – Brno): Současná ukrajinská kniha pro děti v středoevropském koordinačním systému
Yulija Zazuliak (Olomouc): Analiza koncepcji intertekstualności J. Kriestiewy w obrębie Poststrukturalizmu
Elisa-Maria Hiemer (Gießen): Literary Spaces in Polish-Jewish and German-Jewish Literature. Regionalization vs. Europeanization?
Kamil Dwornik (Warszawa): Jak pisać po europejsku? Echa dziewiętnastowiecznych „wojen abecadłowych” w dyskusjach nad ukraińską łacinką na współczesnej Ukrainie
Katarína Kucbelová (Brno): Area Behind Story
13:00 Diskuse
13:15 Přestávka na oběd
14:15
BLOK 8
Řídí: Mária Bátorová
Natalia Rubtcova (Nižnij Novgorod): Hledání lidskosti v trojí projekci: Karel Čapek, Nikolaj Berďajev a Johan Huizinga
Jaroslava Smejkalová (Brno): Gýč ako symbol morálneho úpadku v dielach stredoeurópskych autorov
Mychajlo Hnatjuk (L’viv): Становлення української та чеської модерної періодики кінця ХІХ - поч. ХХ ст.("Літературно-науковий вістник" та "Slovanski prehled". Іван Франко та Адольф Черни)".
Mychajlo Najenko (Kyjiv): Художня карма російських мотивів у поезії Тараса Шавченка
15:15 Diskuse
15:30-16:00 Závěr konference
Sekce historicko-kulturologická
Úterý 18. listopadu 2014
10:00
BLOK 1
Řídí: Roman Mnich
Wojciech Gorczyca (Bielsko-Biała): Ukraine and the “Peripheral” Context of Middle-European Poland
Radomír Vlček (Brno): Česká historická slavistika: geneze a vývoj. K aktuálním problémům českých historicko-slavistických studií
Mgr. Peter Keresztes (Nitra): Rómske etnikum a ich miesto v strednej Európy
Josef Šaur (Brno): Josef Holeček, Slovanstvo a Rusko: nové pohledy
Krasimira Marholeva (Praha): Comparing Hungarian and Polish Conmstitutionalism in the Early 1790s
11:00 Diskuse
11:15 Přestávka
11:30
BLOK 2
Řídí: Lucjan Suchanek
Roman Mnich (Siedlce): Евреи в истории и культуре Центральной Европы: идеологические парадигмы и концептуализации
Simona Koryčánková: Духовные течения Центральной Европы конца XIX - начала XX века
Anton Eliáš (Bratislava): Vývoj slovenského chápania stredoeurópskej kultúrnej súnaležitosti na prelome 20. a 21. storočia z hľadiska prekladovej recepcie inonárodných literatúr
Roman Madecki (Brno): Kunderova vize střední Evropy v kontextu dnešní doby
12:30 Diskuse
12:45 Přestávka na oběd
13:45
BLOK 3
Řídí: Libor Pavera
Marek Bernacki (Bielsko-Biała): Czesław Miłosz wobec dyskusji o Mitteleuropie
Lucjan Suchanek (Kraków): Центральная Европа и „славянский вопрос“
Zoltán Nemeth (Nitra): The „Hermeneutic Turn“ in Central European Studies
Ivo Pospíšil (Brno): Vývoj fenoménu střední Evropy v koncepci areálových studií
Monika Ševečková (Brno): Kulturní a jazykový obraz dítěte v areálu střední Evropy (srovnávací aspekt)
14:45 Diskuse
15:00 Přestávka
15:15
BLOK 4
Řídí: Václav Štěpánek
Libor Pavera (Praha): Vnímání a situování střední Evropy domácími a zahraničními studenty
Marie Sobotková, Jiří Fiala (Olomouc): Osvícenství na moravských vysokých školách v poslední třetině 18. století.
Ľubomír Pavelka: Koncepcia auditívnej kultúry - originálny koncept Nitrianskej recepčnej hudobnej estetiky a jej väzby na európske myslenie o auditívnej kultúre
Tomáš Dunko (Brno): Rómska rodina ako faktor socializácie
Krystyna Kuznietsova (Brno): Квіти у слов’янському світогляді (етнолінгвістичний аспект, традиції та сучасність)
16:15 Diskuse
16:30 Přestávka
16:45
BLOK 5
Řídí: Radomír Vlček
Václav Štěpánek (Brno): Habsburská monarchie: středoevropská velmoc a její pokusy o rozšíření středoevropského prostoru
Miroslav Kouba (Pardubice): Středoevropské diskurzy rusínské kulturněhistorické identifikace
Maxim Krasnov (Kazaň – Brno): Trends in the Development of Relations between the Central European Countries and the Republic of Tatarstan (Russia)
Monika Gracka (Warszawa): Z historii badań rosyjskiej narodnickiej myśli społecznej w Polsce
17:45 Diskuse
18:00 Film
19: 00 Večerní setkání
Středa 19. listopadu 2014
9:00
Řídí: Wojciech Gorczyca
Miroslav Jeřábek (Brno): Odkaz maďarského národohospodáře, myslitele a spirita agense středoevropského hnutí Eleméra Hantose (1880-1942)
Eliška Gunišová (Brno): Vízia strednej Európy očami Milana Hodžu
Aleš Filip (Brno): Umělecká výměna mezi Vídní, Mnichovem a zeměmi Koruny české kolem roku 1900
Martina Cichá, Tereza Janečková (Zlín): Proměny národní a kulturní identity ruských vysokoškolských studentů v České republice
Martina Szabóová (Nitra): Povedomie študenta o vlastnej stredoeurópskej identite
10:00 Diskuse
Účastníci druhé sekce se mohou přesunout do sekce první nebo se zúčastnit
procházky po stopách zajímavých kulturních jevů města Brna
15:30-16:00 Závěr konference